ใครแปล rest ว่า “พักผ่อน”

0292 - Rest (VC)

เห้ย! ออกตัวเลยว่าแอดมินไม่ได้จะไฝว้นะครับ แต่ไอ้เจ้า rest ที่นอกจากจะแปลว่า “การพักผ่อน” เช่น I’m resting. (ผมกำลังพักผ่อน) , I need some rest badly. (อยากพักเว้ย) , Do you need some rest? (อยากพักซักหน่อยมั้ย) หรือ….พอครับ พอครับ วันนี้เราไม่ได้มาโฟกัสที่ rest ตัวนี้

Rest ในวันนี้ที่จะนำเสนอคือ rest ที่เป็น noun ที่แปลว่า “ส่วนที่เหลือ”

หืม? ส่วนที่เหลือ? พูดไปอาจจะไม่เก็ต แนะนำลองมาดูตัวอย่างกันครับ

ตัวอย่าง 1
A: So far, 3 people are going to a concert. (ตอนเนี๊ย มี 3 คนที่จะไปดูคอนเสิร์ตกับพวกเรานะ)
B: Really? What about the rest? (อ่ะจริงหรอ อ้าวแล้วพวกที่เหลือล่ะ)

ตัวอย่าง 2
C: Did you see that movie last night? Was that fun? (เฮ้ยตกลงแกได้ดูหนังปะเมื่อคืน หนุกมั้ย?)
D: Yeah, I did. The beginning was a bit boring, but the rest was frickin’ awesome! (ดูแล้วจ้า ตอนแรก ๆ ก็น่าเบื่อนิด ๆ นะ แต่ที่เหลือหลังจากนั้นสุดยอดอ่ะแก๊!)

ตัวอย่าง 3
X: 15 million people are thinking that they’re a majority of the country! (คน 15 ล้านคนกำลังคิดว่า พวกเค้าเป็นชนหมู่มากในประเทศนี้)
Y: What? What about the rest of us? (อะเห้ย แล้วพวกตูที่เหลือล่ะ *-*)

สรุปแล้ว rest ในที่นี้แปลว่า “ส่วนที่เหลือ” นะจ้ะ ไม่ใช่ “พักผ่อน” คร้าบ

ว่าแล้วก็ไป พัก ดีกว่า…

นายทีม!

credit: http://www.slang-aholic.com/vocabulary/ไหนใครแปล-rest-ว่า-พักผ่อน-มา/

Promotion 2014

Promotion

 เรียนต่อต่างประเทศ

เรียนภาษาอังกฤษทั่วโลกกับ Global Village English Centres
ภายใน 13 มกราคม 2557 ถึง 16 มกราคม 2558สมัคร 12 สัปดาห์  ฟรี ค่าสมัครเรียน
สมัคร 24 สัปดาห์ ฟรี 1 สัปดาห์ และค่าสมัครเรียน
สมัคร 36 สัปดาห์ ฟรี 2 สัปดาห์ และค่าสมัครเรียน

 


Continue reading Promotion 2014

SUMMER COURSE 57

SUMMER COURSE

ENGLISH COURSE 

 11 ตุลาคม – 26 ตุลาคม 2557      
UACentre จัดโครงการเรียนภาษาอังกฤษช่วงปิดเทอมตุลา สำหรับน้องๆ ที่ต้องการเสริมสร้างทักษะภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษา และศึกษาวัฒนธรรมธรรมในต่างแดน โดยจัดไปสองประเทศด้วยกัน คือประเทศอังกฤษ และนิวซีแลนด์ 

BRIGHTON, UK @ SPRACHCAFE
&
AUCKLAND, NEW ZEALAND @ WORLDWIDE

Continue reading SUMMER COURSE 57

AU PAIR

AU PAIR
โครงการพี่เลี้ยงเด็กในสหรัฐอเมริกา
About the Program

โครงการออแพร์เป็นโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ที่ได้รับการจัดตั้งและสนับสนุนจากประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อการศึกษาและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เป็นโครงการที่ส่งเสริมให้เยาวชนไทย ได้มีโอกาสเรียนรู้วัฒนธรรม ความเป็นอยู่ ได้สัมผัสชีวิตจากประสบการณ์จริงในอเมริกาเป็นระยะเวลา 1-2 ปี ที่อาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมโครงการยังมีโอกาสท่องเที่ยว เรียน และฝึกทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษ พร้อมได้รับประกาศนียบัตรหลังจากจบโครงการหน้าที่ของออแพร์ คือเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้แก่ครอบครัวอุปถัมภ์ ทำงานบ้านที่เกี่ยวข้องกับเด็ก เช่น เตรียมอาหารสำหรับเด็ก อาบน้ำเด็ก ซักเสื้อผ้าให้เด็ก ทำความสะอาดห้องเด็ก ขับรถส่งเด็กๆ ไปโรงเรียน ช่วยเหลือเด็กทำการบ้าน เป็นต้น ออแพร์จะต้องทำงานวันละไม่เกิน 10 ชั่วโมง และ ไม่เกิน 45 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ทั้งนี้โครงการออแพร์เป็นโครงการนักเรียนแลกเปลี่ยน มิใช่การจัดหางาน

Continue reading AU PAIR

INTERNSHIP

ฝึกงาน พัฒนาภาษา ได้ประสบการณ์ ปรึกษาฟรี ติดต่อวันนี้ที่ UACentre

โครงการ Internship เป็นโครงการฝึกวิชาชีพในองค์กรที่มีชื่อเสียงในตำแหน่งงานในระดับ Entry-level position ซึ่งมีระยะตั้งแต่ 3 เดือนขึ้นไป และสูงสุด 18 เดือน เป็นโครงการสำหรับนักศึกษาหรือคนรุ่นใหม่ในวัยทำงานที่สนใจอยากจะเดินทางไปหาประสบการณ์ในต่างประเทศ เพื่อเพิ่มพูนประสบการณ์การทำงาน ฝึกทักษะอาชีพ ภาษา เรียนรู้วัฒนธรรม และสังคม

Continue reading INTERNSHIP